Mars War Logs réécrit son histoire

C'est ici que les membres de la communauté commentent l'actualité publiée sur le site officiel.

Mars War Logs réécrit son histoire

Postby Freki » 18 June 2013, 12:24

Mars War Logs sorti fin Avril, s’il a convaincu la plupart des joueurs ayant fait l’acquisition du titre de Spiders Studio, a pu décevoir sur sa partie narrative, la faute à une version anglaise trop éloignée de la version originale. La traduction n’ayant pas respecté l’histoire et les dialogues écrits originellement en Français.

Luc Heninger, Directeur de Production chez Focus Home Interactive, explique :

« Mars contient énormément de textes de dialogues, même pour un RPG. Le scénario contient de nombreuses branches et les dialogues ont souvent plusieurs variantes, pour coller aux variations de réputation du héros. Avec les délais très courts séparant la date de sortie du jeu, une première traduction anglaise manquant de profondeur et comportant des erreurs a été fournie au studio chargé de l’enregistrement des acteurs, rendant extrêmement compliqué le jeu des acteurs. Si le jeu a été extrêmement bien testé et est sorti avec un nombre infime de bugs sur PC, les alertes mises en place dans notre process de Q&A Audio et Textes ont malheureusement failli, laissant filtrer ces problèmes de localisation en Anglais. Nous avons constaté ces problèmes avec les premiers retours de la presse et des joueurs. Le résultat étant tellement éloigné de ce que nous avons l’habitude de proposer, nous avons immédiatement décidé d’arrêter le processus de soumission des versions consoles qui devaient sortir quelques semaines après la version PC. Nous avons réécrit les textes et les dialogues du jeu, et bien sûr réenregistré les voix, remplaçant au passage certaines d’entre-elles qui ne collaient pas parfaitement aux personnages de Mars.
C’est donc une version corrigée de tous ces problèmes qui sortira sur consoles. Bien entendu, les joueurs possédant le jeu sur PC bénéficient dès aujourd’hui d’une mise à jour, tandis que les versions PC proposées sur l’ensemble des sites de téléchargement ont déjà intégré la nouvelle bande son.


Mars War logs, déjà disponible sur PC, sortira au mois de Septembre sur Xbox LIVE® et sur le PlayStation®Network.

>> Voir les 7 premières minutes du jeu <<
Mars War Logs
Focus Team
Freki
Administrateur
 
Posts: 118
Joined: 14 March 2013, 16:07

Re: Mars War Logs réécrit son histoire

Postby Goreman » 18 June 2013, 14:08

Bonjour, la mise à jour sera disponible sur Steam quand?

En tous cas super initiative et en plus ça tombe bien car je suis en train de me refaire le jeu avec des choix différents :D
Goreman
 
Posts: 5
Joined: 11 June 2013, 15:27

Re: Mars War Logs réécrit son histoire

Postby Freki » 18 June 2013, 15:45

Ça devrait être effectif ce soir, aux alentours de 20h, le temps que Steam se réveille depuis les Etats-Unis :)
Mars War Logs
Focus Team
Freki
Administrateur
 
Posts: 118
Joined: 14 March 2013, 16:07

Re: Mars War Logs réécrit son histoire

Postby michelb91 » 18 June 2013, 18:38

Freki wrote:Ça devrait être effectif ce soir, aux alentours de 20h, le temps que Steam se réveille depuis les Etats-Unis :)


La mise à jour a été installée par Steam vers 19h
michelb91
 
Posts: 1
Joined: 18 June 2013, 18:35

Re: Mars War Logs réécrit son histoire

Postby mickel » 28 January 2015, 06:18

Nice Post
mickel
 
Posts: 1
Joined: 28 January 2015, 06:15

Re: Mars War Logs réécrit son histoire

Postby Solomon » 16 June 2017, 06:54

Ça devrait être effectif ce soir, aux alentours de 20h, le temps que Steam se réveille depuis les Etats-Uni En tous cas super activity et en in addition to ça tombe bien auto je suis en prepare de me refaire le jeu avec des choix différents. Assignment Writing Services
Solomon
 
Posts: 3
Joined: 16 June 2017, 06:50

free dating online websites

Postby WilieSon » 26 October 2017, 15:54

free dating online websites

Find me here!!! My name is Paislee

Image

>>>>>>>>>> Click Here To Register And See More My Other Photos

SEE PROFILE HERE - NICK Yaretzi

Image

>>>>>>>>>> Click Here To Register And See More My Other Photos

Find me here!!! My name is Freya

Image

>>>>>>>>>> Click Here To Register And See More My Other Photos

Kanye West has reached out to Jay-Z to bury the hatchet in their latest feud ... Sources familiar with the situation tell us, Kanye asked for a face-to-face with Jay, to hash out the beef that was ignited when Kanye went onstage last Fall and went after Jay, Beyonce and even Blue Ivy. Jay said he paid no mind to Kanye targeting him, but going after his family crossed the line. And Jay called Kanye out in the song "Kill Jay Z." Kanye's people feel Jay should cut him some slack because Kanye wasn't in his right mind ... Kanye went on the rant shortly before his hospitalization. It's interesting ... TMZ broke the story Kanye and Jay are embroiled in a financial dispute over Yeezy's Tidal deal and millions are in contention. Yet we're told money is not the source of conflict between the 2 men. They both have plenty. It's all about their relationship.
The woman who tried extorting Kevin Hart with a 4 minute and 47 second video sweetened the images with Kevin Hart's own words about cheating and fidelity. TMZ broke the story ... the extortionist created a highly-produced video which begins with a photo (above), then a scene with a bed where it appears 2 people are having sex (although you can't see who they are), followed by a naked man putting his clothes on in the same room, who definitely looks like Hart. The extortionist rages in the video about Kevin proclaiming he's now a one woman man and how she says it's all just a big, fat lie.
"Cash Me Outside" girl Danielle Bregoli looks up to Taylor Swift ... but if things go Danielle's way, not for long. We got Danielle at LAX Thursday and broke the news to her -- her single "These Heaux" is No. 2 on Spotify's viral top 50 list ... right behind Taylor's "Look What You Made Me Do." Check it out ... Danielle's relishing that a newbie like her can already rival a giant mega star like Taytay. So what are the chances Danielle will also diss at Taylor? Watch. She tells us.
Kevin Durant's giant tattoo shout-out to Rick James isn't sitting well ... with Rick James' son. We got rapper/singer Taz James outside the Mondrian Hotel, and while he respects KD's homage ... Taz points out KD never made a call. As he put it, "You gotta get permission big boy!" Seems like he's mostly joking, but the not-so-funny part is Taz keeps referring to his friend, "Brandon" ... aka Lil B... and his curse.
Daniel Cormier has been reinstated as the UFC's Light Heavyweight Champion after his loss to Jon Jones at UFC 214 was officially changed to a "no contest" in the wake of JJ's positive steroid test. TMZ Sports broke the story ... Jones was flagged for Turinabol -- a banned anabolic steroid. The results from Jones' B sample were made public Tuesday -- confirming the bad news for Jones. As a result, the California State Athletic Commission overturned Jones' victory and now has it ruled as a "no contest." Cormier appeared on "UFC Tonight" and said he's already been contacted by Dana White ... who informed him that the belt will be returned to him.

shemale dating sites free
coach dating
who is fifi box dating
colorado phone dating
dating service indian
dating kid online
dating personal yahoo dating personal
dating journey love
dating headline samples
ouellet dating
dating on the sunshine coast
the sun co uk dating
ryan reynolds is dating

ashley mike dating
best dating site usernames
islamic man dating christian woman
couples who met through internet dating connecticut
hentai dating game for free
dating free in peru site web
dating meet online relationship, chat single site
shailene woodley and daren kagasoff dating
dating for country folk
dirty dating site

matthew mcconaughey and penelope cruz dating
canada christian dating in site
fun online dating
ovation dating guitars
free local dating service
dating gta 4
global dating agency singles free singles personals romance lo
kimora simmons dating

http://gamblegods.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=55132
http://suenosenazucar.com/index.php/for ... ing#412331
http://laura.forumup.it/viewtopic.php?p ... aura#11097
http://stephanierct.com/forum/viewtopic ... 6&t=223945
viewtopic.php?f=24&t=156302
http://auria.cstock.com.tw/viewthread.p ... 162&extra=
http://onion-rp.hol.es/index.php?/topic ... s-service/
http://forum.station47.ca/viewtopic.php?f=14&t=252440
http://autotrace.ru/viewtopic.php?f=2&t=106670
http://forum.station47.ca/viewtopic.php?f=14&t=210618
http://www.fidgetspinners.org/viewtopic ... 5&t=231090
http://forum.kotatsu.pl/posting.php?mod ... d1eefe877c
http://misslehi.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=40310

7xFx0EmdnNh1x6vmuTeBGu0AQhPzL75V5pvb7Kc1JQLkl1gD3ow
User avatar
WilieSon
 
Posts: 14890
Joined: 22 September 2017, 12:02
Location: Antarctica

route the strength of environmentally friendly at your home

Postby Williamber » 29 November 2017, 04:27

New Balance 530 Bionic Boom
If your credit ranking has gone up, have your insurance firm rechecks your results. Insurance carriers do foundation part of your first superior on your credit score. Without the need of your authorization even though, they could only examine it whenever they in the beginning provide you protection if you do not experienced a lapse of protection. When you know your credit history went up, owning your credit rechecked could internet you a reduction in your monthly premiums.

Image

Research almost everything about your angling vacation beforehand. With the web when you need it, it ought to be effortless for more information concerning your location, the natural sea food, and the best methods for catching them quickly. You could be shocked to locate which a small change in your strategy could identical a huge distinction in the number of sea food it is possible to get.

Image
Williamber
 
Posts: 22
Joined: 29 November 2017, 04:14
Location: Costa Rica


Return to Actualités

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests
cron